<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?mso-application progid="Excel.Sheet"?>
<Workbook xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><DocumentProperties xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"/><ExcelWorkbook xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:excel"/><Styles><Style ss:ID="Default" ss:Name="Normal"><Alignment ss:Vertical="Top" ss:WrapText="1"/><Font ss:FontName="Times New Roman" x:CharSet="204" x:Family="Roman" ss:Size="10"/></Style><Style ss:ID="s01"><Alignment ss:Vertical="Top" ss:Horizontal="Left" ss:WrapText="1"/></Style><Style ss:ID="s02"><Alignment ss:Indent="3" ss:Vertical="Center" ss:Horizontal="Left" ss:WrapText="1"/><Font ss:Size="10" x:Family="Swiss"/></Style><Style ss:ID="s03"><Alignment ss:Indent="2" ss:Vertical="Top" ss:Horizontal="Left" ss:WrapText="1"/></Style><Style ss:ID="s04"><Alignment ss:Indent="3" ss:Vertical="Center" ss:Horizontal="Left" ss:WrapText="1"/></Style><Style ss:ID="s05"><Alignment ss:Vertical="Center" ss:Horizontal="Left" ss:WrapText="1"/></Style><Style ss:ID="s06"><Alignment ss:Vertical="Center" ss:Horizontal="Center" ss:WrapText="1"/></Style><Style ss:ID="s07"><Alignment ss:Vertical="Bottom" ss:Horizontal="Left" ss:WrapText="1"/></Style><Style ss:ID="s08"><Alignment ss:Indent="1" ss:Vertical="Bottom" ss:Horizontal="Left" ss:WrapText="1"/></Style></Styles><Worksheet ss:Name="Table 1"><Table><Column ss:Index="1" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="173"/><Column ss:Index="2" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="68"/><Column ss:Index="3" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="320"/><Column ss:Index="4" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="52"/><Row ss:Index="1" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="409"><Cell ss:Index="1" ss:MergeAcross="3" ss:StyleID="s01"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="23" html:Face="Times New Roman" x:Family="Roman" html:Color="#0F1336">tJ  </Font><Font html:Size="12" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">Cesar Rebolledo González, Natalia Téllez Ramírez, María Fernanda Ríos Villarreal,&#10;</Font><Font html:Size="14" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">o::::&#10;</Font><Font html:Size="14" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">O      </Font><Font html:Size="12" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">David Alberto Rodríguez Salazar, María Fernanda González Sánchez 1-&#10;</Font><Font html:Size="12" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">:::,&#10;</Font><Font html:Size="11" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">&lt;(&#10;</Font><Font html:Size="14" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">O    </Font><Font html:Size="11" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#01030A">Puebla-York: diáspora, memoria </Font><Font html:Size="11" html:Face="Times New Roman" x:Family="Roman" html:Color="#01030A">y </Font><Font html:Size="11" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#01030A">patrimonio de la cultura sonidera&#10;</Font><Font html:Size="8" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">_J&#10;</Font><Font html:Size="12" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">:::,&#10;</Font><Font html:Size="12" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1A54">1-&#10;</Font><Font html:Size="6" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">\-&#10;</Font><Font html:Size="12" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1A54">1-&#10;</Font><Font html:Size="14" html:Face="Times New Roman" x:Family="Roman" html:Color="#0F1336"><I>repositorio</I><I>.</I><I>lasa/le</I><I>.</I><I>mx/handle/lasal/e/&#10;</I></Font><Font html:Size="12" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">Vol.12 Núm. 3,2025, pp.10</Font><Font html:Size="12" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#282D3D">-</Font><Font html:Size="12" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">11&#10;</Font><Font html:Size="12" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">Memorias del Concurso Lasallista de Investigación, Desarrollo e innovación</Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="2" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="43"><Cell ss:Index="1" ss:MergeAcross="3" ss:StyleID="s02"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="10" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">I  ISSN</Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="3" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="259"><Cell ss:Index="1" ss:MergeAcross="3" ss:StyleID="s03"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="10" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">I  ISSN                                                                Handle&#10;</Font><Font html:Size="9" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">repositorio,lasalle,mx/handle/lasalle/&#10;</Font><Font html:Size="12" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">ENLACES&#10;</Font><Font html:Size="14" html:Face="Times New Roman" x:Family="Roman" html:Color="#0F1336"><I>repositorio</I><I>.</I><I>lasa/le</I><I>.</I><I>mxlhandle/lasal/e/&#10;</I></Font><Font html:Size="12" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">Licencia de Atribución Creative Commons 4.0&#10;</Font><Font html:Size="16" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">ce </Font><Font html:Size="13" html:Face="Times New Roman" x:Family="Roman" html:Color="#0F1336">BY </Font><Font html:Size="16" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336">4.o&#10;</Font><Font html:Size="11" html:Face="Times New Roman" x:Family="Roman" html:Color="#0F1336">Este documento se puede descargar </Font><Font html:Size="12" html:Face="Times New Roman" x:Family="Roman" html:Color="#0F1336">y </Font><Font html:Size="11" html:Face="Times New Roman" x:Family="Roman" html:Color="#0F1336">compartir con otras personas, siempre que se reconozca su autoría.</Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="4" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="84"><Cell ss:Index="1" ss:StyleID="s04"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1A54"><B>Repositorio Institucional&#10;</B></Font><Font html:Size="13" html:Face="Times New Roman" x:Family="Roman" html:Color="#0F1A54"><B>REIMS</B></Font></ss:Data></Cell><Cell ss:Index="2" ss:MergeAcross="2" ss:StyleID="s05"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="8" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1A54"><U>,.</U><U>.</U><U>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</U><U>&#160;</U> </Font><Font html:Size="8" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1336"><B>Unlvusld1d&#10;</B></Font><Font html:Size="17" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1A54"><B>LaSalle.&#10;</B></Font><Font html:Size="8" html:Face="Arial" x:Family="Swiss" html:Color="#0F1A54"><B>México</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="5" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="223"><Cell ss:Index="1" ss:MergeAcross="2" ss:StyleID="s06"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000"><B>PUEBLA-YORK: DIÁSPORA, MEMORIA Y PATRIMONIO DE LA CULTURA SONIDERA&#10;</B></Font><Font html:Size="10" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000"><I>C</I><I>é</I><I>s</I><I>a</I><I>r</I><I> </I><I>R</I><I>e</I><I>b</I><I>ol</I><I>l</I><I>e</I><I>do</I><I> </I><I>G</I><I>o</I><I>n</I><I>z</I><I>á</I><I>l</I><I>e</I><I>z</I><I> </I><I>a</I><I>,</I><I> </I><I>N</I><I>a</I><I>t</I><I>a</I><I>l</I><I>ia</I><I> </I><I>T</I><I>él</I><I>l</I><I>e</I><I>z</I><I> </I><I>R</I><I>a</I><I>m</I><I>í</I><I>r</I><I>e</I><I>z</I><I> </I></Font><Font html:Size="6" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000"><I>b</I></Font><Font html:Size="10" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000"><I>,</I><I> </I><I>Ma</I><I>r</I><I>ía</I><I> </I><I>F</I><I>e</I><I>rn</I><I>a</I><I>n</I><I>da</I><I> </I><I>R</I><I>í</I><I>o</I><I>s</I><I> </I><I>V</I><I>i</I><I>l</I><I>l</I><I>ar</I><I>re</I><I>a</I><I>l</I><I> </I></Font><Font html:Size="6" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000"><I>b</I></Font><Font html:Size="10" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000"><I>,</I><I> </I><I>D</I><I>a</I><I>vid</I><I> </I><I>A</I><I>l</I><I>b</I><I>e</I><I>rt</I><I>o</I><I> </I><I>R</I><I>o</I><I>d</I><I>ríg</I><I>u</I><I>e</I><I>z</I><I> S</I><I>a</I><I>l</I><I>a</I><I>z</I><I>a</I><I>r</I><I> </I><I>b</I><I>,</I><I> </I><I>Mar</I><I>ía</I><I> </I><I>Fer</I><I>n</I><I>a</I><I>n</I><I>da</I><I> </I><I>G</I><I>o</I><I>n</I><I>z</I><I>á</I><I>l</I><I>e</I><I>z</I><I> </I><I>S</I><I>á</I><I>n</I><I>ch</I><I>e</I><I>z</I><I> </I><I>b</I><I>,</I><I> </I><I>M</I><I>ar</I><I>ía</I><I> </I><I>N</I><I>a</I><I>t</I><I>a</I><I>l</I><I>i</I><I>a</I><I> </I><I>R</I><I>oja</I><I>s</I><I> </I><I>S</I><I>a</I><I>nt</I><I>i</I><I>l</I><I>l</I><I>á</I><I>n</I><I> </I><I>C</I><I>r</I><I>uz</I><I> </I><I>b&#10;</I></Font><Font html:Size="6" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">a  </Font><Font html:Size="10" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">Vicerrectoría de Investigación, Universidad la Salle México&#10;</Font><Font html:Size="6" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">b  </Font><Font html:Size="10" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">Facultad Mexicana de Arquitectura, Diseño y Comunicación, Universidad La Salle México&#10;</Font><Font html:Size="10" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#0562C1"><U>c</U><U>e</U><U>s</U><U>a</U><U>r</U><U>.re</U><U>b</U><U>o</U><U>ll</U><U>e</U><U>do</U><U>@l</U><U>a</U><U>s</U><U>a</U><U>ll</U><U>e</U><U>.</U><U>m</U><U>x</U></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="6" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="404"><Cell ss:Index="1" ss:MergeAcross="2" ss:StyleID="s01"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000"><B>Resumen&#10;</B></Font><Font html:Size="12" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">Este proyecto documenta y analiza la diáspora cultural de la comunidad sonidera poblana en Nueva York, reconociendo su valor como patrimonio cultural intangible. Se recopilaron testimonios y se desarrolló un archivo interactivo que visibiliza las trayectorias migrantes, los imaginarios musicales y las apropiaciones tecnológicas de una cultura históricamente marginada. en colaboración con estudiantes universitarios, quienes participaron en el diseño de cápsulas informativas, entrevistas y estrategias de difusión.&#10;</Font><Font html:Size="12" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000"><B>Introducción&#10;</B></Font><Font html:Size="12" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">El proyecto Puebla-York busca documentar y visibilizar la memoria sonora de comunidades migrantes  poblanas  en  Nueva  York,  donde  la  música  tropical  y  los  sistemas  de  sonido representan formas de resistencia, arraigo  e identidad transnacional.  Esto a través  de un archivo digital de libre acceso que permita divulgar las memorias sonideras de los migrantes poblanos y vincularlas con los procesos patrimoniales en curso.&#10;</Font><Font html:Size="12" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000"><B>Metodología&#10;</B></Font><Font html:Size="12" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">Se utilizó un enfoque cualitativo multisituado, combinando trabajo de campo en Puebla y Nueva  York,  entrevistas  a  profundidad,  recolección  audiovisual  y  análisis  de  discurso. Estudiantes de FAMADYC participaron como parte de un ejercicio de transferencia científica, encargados de la producción de contenido, diseño editorial estrategias de difusión, a través de grabación audiovisual, edición colaborativa y montaje del proyecto a través de plataforma digitales.&#10;</Font><Font html:Size="12" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000"><B>Resultados&#10;</B></Font><Font html:Size="12" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">Se logró editar en formato documental más de 30 entrevistas de sonideros en Nueva York. De igual forma, se diseñó un archivo digital y una serie de cápsulas audiovisuales que narran historias de movilidad, resistencia y goce musical. El archivo memorial será presentado en&#10;</Font><Font html:Size="12" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">ambas ciudades como ejercicio de salvaguardia viva.</Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="7" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="158"><Cell ss:Index="1" ss:MergeAcross="2" ss:StyleID="s05"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="9" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">Memorias del Concurso Lasallista de Investigación, Desarrollo e innovación Verano Lasallista de Investigación 2024&#10;</Font><Font html:Size="9" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">Vol. 12, Núm. 3, pp. 10-11, 2025&#10;</Font><Font html:Size="9" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">Universidad La Salle México</Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="8" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="409"><Cell ss:Index="1" ss:MergeAcross="1" ss:MergeDown="1" ss:StyleID="s07"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="10" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000"><B>Figura   1.   Portada  del   libro  digital  “Puebla   York: Sonido, memoria y diáspora”</B></Font></ss:Data></Cell><Cell ss:Index="3" ss:MergeDown="1" ss:StyleID="s08"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="10" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000"><B>Figura  2.  Póster  promocional  del  documental  “El Sonido de los Sueños”</B></Font></ss:Data></Cell></Row><Row ss:Index="9" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="42"/><Row ss:Index="10" ss:AutoFitHeight="0" ss:Height="225"><Cell ss:Index="1" ss:MergeAcross="2" ss:StyleID="s01"><ss:Data ss:Type="String" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Size="12" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000"><B>Conclusiones&#10;</B></Font><Font html:Size="12" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">El proyecto demuestra que la cultura sonidera es un archivo vivo de memorias populares y una práctica de resistencia frente a la marginación. Su patrimonialización requiere no solo reconocimiento   institucional,   sino   estrategias   que   partan   del   territorio   y   de   sus protagonistas.   La   participación   estudiantil   permitió   desarrollar   habilidades   críticas   y colaborativas que refuerzan el compromiso social de la investigación universitaria.&#10;</Font><Font html:Size="12" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000"><B>Referencias&#10;</B></Font><Font html:Size="9" html:Face="Times New Roman" x:Family="Roman" html:Color="#000000">1.       </Font><Font html:Size="9" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">Ragland, C. (2013). Communicating the Collective Imagination. The Sociospatial World of the Mexican Sonidero in Puebla, New York and New Jersey. Cumbia! Scenes of a Migrant Latin American Music Genre, Duke University Press,&#10;</Font><Font html:Size="9" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">pp. 119–137.&#10;</Font><Font html:Size="9" html:Face="Times New Roman" x:Family="Roman" html:Color="#000000">2.       </Font><Font html:Size="9" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">Henriques, J. (2011). Sonic Bodies. Reggae Sound Systems, Performance Techniques and Ways of Knowing, Continuum Books.&#10;</Font><Font html:Size="9" html:Face="Times New Roman" x:Family="Roman" html:Color="#000000">3.       </Font><Font html:Size="9" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">Iten, M. (2021). The Roots of Digital Cumbia in Sound System Culture. Journal of World Popular Music, Vol. 8(1), pp. 77-101.&#10;</Font><Font html:Size="9" html:Face="Times New Roman" x:Family="Roman" html:Color="#000000">4.       </Font><Font html:Size="9" html:Face="Indivisa Text Sans" x:Family="Modern" html:Color="#000000">Kun, J. (2016). The Aesthetics of Allá: Listening as a sonidero, en Audible Empire, Duke University Press, pp. 95–115.</Font></ss:Data></Cell></Row></Table></Worksheet></Workbook>
