Browsing FACULTADES, ESCUELAS Y POSGRADO by Author "Gauthier, Michel"
Now showing items 1-2 of 2
-
Exégése sur ordinateur o' un poeme de Mallarmé
Gauthier, Michel (Universidad La Salle México, Dirección de Posgrado e Investigación, 1998-01)C' est la presentation d' un vers deMallarmé.al' aide d' un ordinateur. L' auteur donne desexplications sur les symboles de certains mots du poéme. Les dessins confirment les explication dutexte. -
La traduction des poemes: l' exemple du romancero gitano de Federico García Lorca
Gauthier, Michel (Universidad La Salle México, Dirección de Posgrado e Investigación, 1998-01)La traduction des poemesn' est pas fidele lorsqu' elle se contente du "mot a mot". La "transposition"dans la culture du lecteur s' engage sur la voie de la trahison. Les poemes obscurs qui cachent leurvérité pour diverses ...